We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

ALDAERA

by V/A

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €9 EUR  or more

     

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.

about

☆ Videoclip de Duele: youtu.be/TyBcmpdVYCc

[ES]

Aldaera es una palabra en euskera que se traduce como “variante y/o cambio”.

La Euskaltzaindia (La Real Academia de la Lengua Vasca) y el Centro Vasco de Terminología y Lexicografía UZEI seleccionaron este término como "la palabra del año" en 2021. Es la primera vez que ambas entidades seleccionan "la palabra del año" y han elegido "aldaera" por su reiterado uso durante el último año de pandemia.

Hemos llamado así al recopilatorio porque la palabra y el concepto que representa nos gusta mucho; pero, sobre todo, porque nos parece bonito utilizar un término que ha estado tan ligado a la pandemia y darle un uso totalmente opuesto. Este año ALDAERA podría ser la palabra del año para nosotrxs :)

🫂

[EN]

Aldaera is a Basque word that translates as “variant and/or change”.

The Euskaltzaindia (The Royal Academy of the Basque Language) and the Basque Center for Terminology and Lexicography UZEI selected this term as "the word of the year" in 2021. This is the first time that both entities have selected a Basque word (Aldaera) as “word of the year” and it has been chosen due to its repeated use during the pandemic.

We've called the compilation this way because we really like the word and the concept it represents, but above all, because we believe there is beauty on using a term that has been heavily associated with the pandemic and give it a completely opposite use. Thus, this year ALDAERA could also be the word of the year for us :)

credits

released April 17, 2022

Mastered by Isabel Schröer (Olo Mastering)
Artwork by Gonzalo Vera (instagram.com/bureaulegars)

license

all rights reserved

tags

about

「lotura」 Spain

Cross-genre music label, event curators and booking agency 🦋

contact / help

Contact 「lotura」

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this album or account

If you like ALDAERA, you may also like: